Non è perchè mio padre è stato il presidente degli stati uniti?
To nije zato što te ne volim.
Niente? Non e' perche' non ti voglia bene.
I ako to uradim... hoæu da znaš da nije zato što sam morao... ili zato što sam se osetio prokletim krivim ili odgovornim.
Se lo faccio devi sapere che non lo faccio perché sento di doverlo fare o perché mi sento dannato o in colpa o responsabile.
Ne, nije zato što je to sad moj sreæni prsten.
no, non è tuo. adesso è il mio anello portafortuna.
Nije zato što nemam... tetovirano ime "Johnny" na stražnjici.
Non e' perche' ho il nome "Johnny" tatuato sul sedere.
To nije zato što su odluèni, veæ zato što su oèajni.
Non è perché sono determinati. È perché sono disperati.
Ovo nije zato što misliš da je to najbolje za zemlju.
Questo non è pensare al bene del tuo paese.
Ne, Nik, meni nije zato što to nije posao za nekog ko ima porodicu.
No, Nik, non era abbastanza per me perche' quell'attivita' non e' remunerativa quando hai una famiglia.
Nije, zato što mu još nisam rekao.
Non l'ha fatto, perche' non gli ho ancora detto nulla.
To nije zato što mi se ne sviðaš.
Non e' perche' non mi piaci.
Da je ovo priznanje, a nije, zato što sam nevin, ali teoretski govoreæi da sam opljaèkao poštu napravio bih to iz ljubavi prema osobi koju jako volim i uvijek æu je voljeti.
Ora, se questa fosse una confessione, che non e', perche' sono innocente, ma teoricamente parlando, se dovessi fare qualcosa tipo rapinare un ufficio postale, sarebbe perche' amo tanto qualcuno, davvero molto e lo faro' sempre.
Kad ti se ljudi javljaju u snu, to nije... zato što oni hoce nešto od tebe, vec zato što ti hoceš nešto od njih.
Quando sogni qualcuno non... non e' perche' quel qualcuno vuole qualcosa da te. E' perche' sei tu che vuoi qualcosa da lui.
A ako on ne želi da bude s tobom, to je zato što je seronja, nije zato što si...
Non l'ho detto a nessuno. - Posso interromperti? Ti dico queste parole perché sei mia amica e ci tengo a te.
Ja znam da to nije zato što me ne voliš.
So che non è perché non ami me.
Misliš da to nije zato što je poèeo da se zabavlja sa tvojom sestrom?
Non credi che sia perche' usciva con tua sorella?
Zato, ako ne budemo èavrljali, to nije zato što mi se ne sviðaš veæ zato što to želim zadržati za sebe.
Percio'... se non parliamo molto non significa che non mi piaci. E' che preferisco stare con me stessa.
Meðutim, zar nije zato što ste verovali da se to može desiti?
Ma non sara' anche perche' lo credevate possibile?
Nije, zato što ne sme, zato što je zloèinac.
No, non può, perché è un criminale.
Da, to nije zato što sam nije bio tu da vam pomogne.
Gia'... non e' successo. - Perche' non ero li' ad aiutarti!
To nije zato što mislim da si previše glup.
Non è perché penso che tu sia troppo stupido.
A sada jesi, i samo se nadam da to nije zato što sam te naterala da pomisliš da æeš biti nesreæna do veènosti.
Ma ora lo sei. Spero solo che non sia successo perche' ti ho fatto pensare che... saresti stata infelice per l'eternita'.
Zašto æutiš, da nije zato što znaš da si doneo lošu odluku?
Perché non parli? Forse perché sai di aver preso una pessima decisione?
Nadam se da nije zato što se nadaš Tièovom izvinjenju.
Mi auguro tu non stia ancora sperando di ricevere delle scuse da parte di Teach.
Ovo nije zato što imam bilo kakve super moći vezane za pamćenje.
Questo non perché io abbia particolari superpoteri mnemonici.
Ne mogu vam reći sa sigurnošću da je Haking Tim prodao svoju tehnologiju u Sjedinjenim Državama, ali mogu vam reći da ako je nisu prodali, to nije zato što se nisu jako trudili.
Non posso dirvi per certo se Hacking Team abbia venduto la sua tecnologia agli Stati Uniti, ma posso dirvi che, se non l'hanno venduta, non è perché non ce l'abbiano messa tutta.
Razlog zbog kojeg volimo da letimo Sautvest Erlajnsom nije zato što oni obavezno zapošljavaju bolje ljude.
Il motivo per cui voliamo con Southwest Airlines non è perché assumono persone migliori.
A to nije zato što firma, poput Multi-Health Systems ne zna šta da radi s podacima.
E questo non perché un'azienda come Multi-Health Systems non sa che fare coi dati.
Sad, to nije zato što nema bogatih Amerikanaca koji gomilaju svoju imovinu u ofšorima.
Ora, ciò non vuol dire che non ci siano ricchi americani che stanno nascondendo i loro beni all'estero.
Nije zato što toliko vole konje, već zato što pokušavaju da izbegnu da dobiju nesrećne bebe koze.
Non è perché amano tanto i cavalli, è per cercare di evitare di avere un bambino Capra sfortunato.
Ovo nije zato što pripovedači imaju zlu nameru.
Chi racconta delle storie non lo fa di proposito.
I to nije zato što poričemo realnost ili zato što smo zaboravni, već zato što su ljudi koje volimo, koje smo izgubili, i dalje tu za nas.
E non peché abbiamo un rigetto o siamo distratti, ma perché coloro che amiamo, che abbiamo perso, sono ancora molto presenti.
KA: Dakle, pre toga, razlog zašto se Zemlja okreće oko Sunca nije zato što Sunce privlači Zemlju, kao što mislimo, već je to bukvalno izmenilo oblik prostora, te mi prosto nekako padamo oko Sunca.
CA: Quindi, la ragione per cui la Terra si muove intorno al sole non è, come pensiamo, perché il sole attira la terra, ma perché è cambiata la forma dello spazio, quindi è come se noi cadessimo attorno al Sole.
Ali to nije zato što smo svi, kao, jaki tihi likovi.
Ma questo non succede perché siamo tipi forti e silenziosi.
Ali, ustvari, nije zato što je lako.
Invece non è perchè è facile,
U post-konfliktnim situacijama, razlog zbog kog se oni tako često uključuju u konflikt, nije zato što starije žene bivaju uznemirene.
Nelle situazioni post-conflittuali, la ragione per cui si ritorna così spesso al conflitto non è la rabbia delle donne anziane,
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
Questo non perché io sia una persona migliore di quello studente, ma perché, grazie al potere culturale ed economico dell'America, io avevo molte storie dell'America.
(smeh) Ne, to nije zato što sam neki moralni i ispravni lik koji voli hranu.
(Risate) No, non perché sono uno di quei virtuosi amanti del buon cibo sano e tradizionale.
Razlog zbog kojeg one nastavljaju da uče, nije zato što su išle u školu kao što je ova.
E la ragione per cui continuano a studiare non è perché sono andati in scuole come questa.
2.6726839542389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potrebbe essere perché mi ama? 